Regardez ce que j'ai trouvé.
Tu as ça dans le sang.
Salut.
Je viens de parler au F.B.I.
Pas d'enlèvements ni de disparitions.
On va la garder, hein ?
Quelqu'un l'a laissée ici pour qu'on la trouve.
D'accord ?
Tu veux rester dormir ?
Mes bagages sont dans la voiture.
Écoute... Si on doit être...
On ne peut pas simplement...
On se connaît à peine.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il faut que je sache ?
Je...
Je suis somnambule.
Je prenais des médicaments.
Je les ai jetés.
Je pensais que ce serait réglé, mais après...
J'ai attrapé Patti Levin.
Je l'ai emmenée dans une cabane.
Et quand je me suis réveillé,
j'ai voulu la laisser partir, mais elle m'en a empêché.
Et elle s'est suicidée.
J'ai appelé ton frère, Matt,
et on l'a enterrée.
Personne d'autre n'est au courant.
Et je fume.
Je paie des prostituées pour me tirer dessus.
J'ai menti, pour mon pistolet.
Je ne le ferai plus. Désolée.
C'est bon.
C'est bon ?
C'est bon.
C'est à mon tour d'étaler ma folie ?
C'est bon.
DEUX MOIS PLUS TARD
À qui est ce bébé ?
Pardon ?
À qui est ce bébé ?
À moi.
Hé !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Allô.
Allô...
Un instant.
Je suis en route.
Le lave-linge est cassé, j'ai dû aller à la laverie...
Quoi ? Non.
Tu avais dit 11 h.
Merde. Je suis désolé.
Je t'aime... Bordel.
- Promis, je croyais que c'était 11 h. - C'est bon. Passe-la-moi.
Je dois réparer ce putain de lave-linge.
C'est bon, Kevin. Tiens.
Trois machines à la laverie.
- Je te laisse parler, hein ? - Tu vas assurer.
Dis-leur que c'était l'œuvre du destin.
L'œuvre du destin.
- Avec tes propres mots. - Compris.
Respire. Évacue le stress.
Bien.
Allons devenir une famille.
Allez.
Elle était sur votre perron ?
Sur celui de Kevin.
- C'est juste moi qui... - Y avait-il un mot ?
Juste elle et son siège auto.
- On ne sait pas qui l'a laissée ? - Non.
Kevin était commissaire, on a pensé...
Vous êtes flic ?
Plus maintenant. J'ai pris un congé pour m'occuper du bébé.
C'était l'œuvre du destin.
D'autres enfants ?
Ma fille habite avec nous.
Elle s'occupe bien du bébé.
Mes deux enfants font partie des disparus.
- Toutes mes condoléances. - Merci.
Vous avez de la famille dans le coin ?
Mon père habite près d'ici.
Enfin, il n'habite pas vraiment...
Comment ça, pas vraiment ?
Il est dans un institut psychiatrique.
Mais il n'est pas dangereux.
- Il est... - Non.
État civil ?
- On habite ensemble. - On était tous deux mariés, avant.
- C'est du sérieux. - On est amoureux.
- Très amoureux. - Oui.
Si vous vous sépariez, qui s'occuperait de l'enfant ?
- On ne se séparera pas. - Mais si ça arrivait...
Ça n'arrivera pas.
Aimeriez-vous adopter un autre enfant ?
On veut celle-ci.
En plus de celle-ci.
Il a un mois et il est adorable.
Par contre, il est blanc.
Désolée, mais non. Un seul suffit.
- Oui, on est déjà... - Oui.
Le nom de l'enfant ?
Lily, avec un seul L.
Si vous voulez bien donner ceci à l'un des juges au bout du couloir.
Il ne devrait pas y avoir trop d'attente.
Donc...
Félicitations.
Vous pouvez la garder.
On peut la garder.
Tu restes avec nous.
Putain !
Il y a une étiquette là-dessus ?
Je crois que c'est 17,95 $. Ça vous va ?
Quoi ?
Je vais aussi prendre ça.
Veuillez couper votre moteur, monsieur.
Je transporte un cadavre à l'arrière.
Tu es ma sœur. Tu le savais, ça ?
On est sœurs. Tu vois ?
Qu'est-ce qu'elle porte ?
C'était dans la boîte que ton frère a envoyée.
Regarde.
C'était sympa de sa part.
Tu veux venir te balader avec nous ?
Non. Je vais prendre un café avec un ami.
Il est mignon ?
Pas autant qu'avant.
N'oublie pas, on mange à 19 h.
Papa sera sur son 31, donc sois prête à fêter l'événement.
Je suis prête.
- Merci. - Vous prendrez autre chose ?
Ce n'est pas pour moi.
J'attends quelqu'un.
- Il n'a que 20 minutes de retard. - O.K.
"Tu as grand air, Billy Ray."
"Et j'en ai la chanson, Louis."
Désolé, je suis malade.
Je ne veux pas te contaminer.
Ça craint.
Je t'ai commandé un cheeseburger.
Merci.
Ça va, l'école ?
On est en août.
- C'est vrai. - Oui.
Papa et Nora ont adopté le bébé.
Ils l'appellent toujours Lily ?
Oui, tu n'aimes pas ?
On s'en fout, de ce que j'aime.
Je ne m'en fous pas.
Après tout, tu nous l'as donnée.
- Tu l'as dit à Papa ? - Non.
- Jill, tu lui as dit ? - Non.
Ne lui dis surtout pas.
Je t'ai promis de ne pas le lui dire.
Tu devrais l'appeler, un de ces jours.
- Il se fait du souci pour toi. - On ne va pas recommencer, Jill.
- Pourquoi es-tu en colère ? - Je ne suis pas en colère.
Est-ce que je peux lui dire que tu vas bien ?
Non, Jill.
Pourquoi pas ?
Parce que personne ne va bien.
Moi, si.
Papa et Nora aussi.
On va tous bien.
Tant mieux pour vous.
Vous méritez d'aller bien.
Une grande et heureuse famille.
Tu peux en faire partie.
Quand tu veux.
Désolé.
Elle...
Elle voulait que je te donne ça.
Je t'aime.
Moi aussi.
- Allô. - Nora, ici Mike, de Century.
- Vous êtes assise ? - Non, je suis debout.
On a reçu une offre pour votre maison. 2,7.
- Millions ? - Millions, oui.
Mais on n'en demandait que 600 000 $.
- Pourquoi... - Pour être sûrs.
Il y a une limite de temps.
On doit répondre avant ce soir.
Je leur dis oui, hein ?
Nora ?
Pourquoi me proposez-vous quatre fois le prix de ma maison ?
Votre résidence est considérée comme un bien très attractif
par diverses institutions.
Quelle institution représentez-vous ?
On vient de M.I.T.
- Bonne université. - C'est vrai, merci.
Nous conduisons un projet de recherche, et l'université nous octroie une bourse.
- Pour acheter ma maison ? - Oui.
- Pourquoi ? - Parce qu'elle constitue une anomalie.
Elle s'écarte de la norme statistique...
Elle sait ce que ça veut dire.
Vous voulez acheter ma maison
parce que mon mari et mes enfants ont disparu ici.
Oui, et nous vous présentons toutes nos condoléances.
- Vous avez une théorie ? - Pardon ?
Si on vous donne tant d'argent,
vous devez savoir où est ma famille.
On ne peut pas déterminer où ils sont, seulement pourquoi ils ont disparu.
Je ne comprends pas.
Nous pensons que c'est une histoire de géographie.
D'endroits.
Et on peut collecter les meilleures données sur les sites
où des disparitions multiples ont eu lieu dans la même zone,
comme c'est le cas ici.
Mais j'étais ici, avec eux.
Si j'ai bien compris, votre famille était à table,
mais vous étiez près de l'évier, non ?
Vous voulez dire que si j'avais été à table, j'aurais disparu, moi aussi ?
Si vous nous cédez votre maison, nous pourrons peut-être le découvrir.
- Et ensuite ? - Pardon ?
Si c'est le cas, ça change quoi ?
Les gens veulent pouvoir se protéger si ça se reproduit.
Vous pensez que ça va se reproduire ?
Pourquoi pas ?
Les policiers vous ont offert à boire ?
On a du café dégueulasse.
Lois Makepeace de l'ATFEC.
Kevin Garvey.
Vous avez une question au sujet de mon œil ?
Non.
La plupart des gens sont curieux.
On a confirmé l'identité du corps dans votre voiture.
Patricia Levin.
Présidente régionale des CS.
- Elle se faisait appeler Patti. - Vous l'avez tuée ?
Non, j'ai exhumé son corps.
Savez-vous qui l'a tuée ?
- Elle s'est suicidée, mais je suis... - Elle s'est suicidée ?
Oui, mais je suis responsable de...
Mais elle s'est suicidée ?
Oui.
- Je... - Peu m'importe.
Peu m'importe que vous sachiez où était sa tombe,
ou pourquoi vous l'avez déterrée. Elle ne m'intéresse pas.
J'ai lu votre lettre de démission.
Commissaire Kevin Garvey de la police de Mapleton.
Vous n'êtes plus flic.
Sans doute parce que cette petite merde de Levin aimait fumer
et dire aux autres pourritures de son petit club
de foutre le bordel dans votre ville.
Elle s'est suicidée, et alors ?
Le monde ne s'arrête pas de tourner.
Bon débarras, Patricia, on te connaissait à peine.
Vous me laissez partir ?
Vous voulez vous pourrir la vie ?
Quoi ?
Vous voulez vous pourrir la vie ?
Non.
Alors, rentrez chez vous, Kevin Garvey.
Qu'est-ce que c'était que cette merde ?
- Elle me coupe la circulation. - Je sais.
Elle a de la poigne.
Ah, le voilà.
Ton père a été relâché. Génial, non ?
Relâché ? Quand ?
Tu as des doutes.
Je suis censé te croire
car tu portes des vêtements et pas un peignoir ?
Ils me vont bien, non ?
J'ai trucidé un type pour les lui voler.
Les garçons.
Tu veux appeler l'asile ?
Qu'est-ce qu'ils me diront ?
Que je suis guéri.
Et il déménage en Australie.
Je ne déménage pas, je vais faire du tourisme pour une durée indéterminée.
Je vais la coucher et prendre une douche.
D'accord.
Votre fils nous invite au restaurant, ce soir.
Il a réservé et tout.
Quel gentleman.
Je vous laisse discuter.
Elle est super.
Tu disais la même chose de Laurie.
J'aime toujours Laurie.
Mais je préfère Nora.
Essaie de ne pas la faire adhérer à une secte, d'accord ?
Dis donc, tu as retrouvé ton sens de l'humour.
Je n'en crois pas mes yeux.
Je dois avouer, c'est très convaincant.
Quoi ?
Toi.
Tu as l'air tout à fait normal.
Tu sous-entends que je ne le suis pas ?
Pendant 4 ans, je t'ai vu engueuler des trucs qui n'existaient pas.
Qu'est-ce qui te dit qu'ils n'existaient pas ?
Je ne sais pas.
Les lois de la nature.
Fils, tu n'as pas remarqué
que les lois de la nature marchent sur la tête, ces derniers temps ?
Et donc, les voix dans ta tête ont disparu, comme ça ?
Non.
Mais j'ai commencé à leur obéir.
Elles te disent d'aller en Australie ?
J'adore cette ville.
Mais où que je regarde, je ne vois que ce qui a disparu.
Alors, je peux soit rester ici à me lamenter sur cette putain de fin du monde,
soit...
Je pourrais tout recommencer.
Vous pouvez choisir ça grillé sur un lit d'épinards frais,
ou bien rôti dans notre four à pierre
avec des pommes de terre.
Pour les pâtes, des agnolotti maison avec du ragoût de veau,
servies al dente.
Une certaine fermeté sous la dent.
Je vous rappelle que le cuisinier refuse de changer les ingrédients.
Pour les pâtes, je peux demander la sauce à part ?
Oui, bien entendu.
Et je pourrais avoir ça sans la fermeté sous la dent ?
Techniquement, ce n'est pas un ingrédient.
Je vais demander.
Merci.
C'est gentil.
Quoi ?
Vous voulez partir d'ici ?
Du restaurant ?
Non.
Pas du restaurant.
PARC NATIONAL DE MIRACLE
Jill, ma chérie.
On est arrivés.
Veuillez retirer vos bracelets à l'accueil des visiteurs.
Si vous n'avez pas réservé,
veuillez faire demi-tour avant le pont.
Excusez-moi, monsieur.
- Vous vendez vos bracelets ? - Pardon ?
Ma famille et moi, on campe ici depuis deux semaines.
J'ai de l'argent.
On a une location, on n'a pas besoin de bracelets.
Allez, avancez.
Si vous n'avez pas réservé,
faites demi-tour avant le pont.
Bonjour.
Vous pouvez nous donner les clés de la caravane ?
En cas de passager clandestin.
On veut s'assurer que vous n'ayez pas
récupéré d'invités surprises en chemin.
Tenez.
Merci. Vous avez réservé ?
On a une location en ville.
Tant mieux pour vous.
Il me faut une copie du bail, et vous pourrez entrer.
Ça ira ? On a tout fait en ligne.
Oui, madame.
Donnez ça au bureau des locations à l'accueil des visiteurs.
C'est juste après le pont.
Ils vous mettront des vignettes
pour que vous puissiez entrer en ville, O.K. ?
Super. Merci beaucoup.
Bienvenue à Miracle.
BIENVENUE À JARDEN, TEXAS
9 261 HABITANTS VILLE FONDÉE EN 1848
Bienvenue au Parc national de Miracle.
Seuls les véhicules des riverains sont autorisés à Miracle.
Les visiteurs doivent prendre la navette depuis l'accueil.
- Merci de revenir... - Allez, mon grand.
... près de l'accueil avec vos bracelets avant la fermeture des frontières.
Monsieur, vous allez devoir mettre cet animal en quarantaine
si vous allez en ville.
Une quarantaine ? On n'est pas au courant.
C'est juste là.
Si c'est le règlement.
Très bien.
Allez-y. Je vais l'emmener.
D'accord.
Soixante jours ?
Aucun animal sauvage n'entre dans le parc tant qu'on n'a pas fait d'analyse de sang.
Ce n'est pas un animal sauvage, bordel. C'est un chien.
Par ici.
Je vous appellerai dès qu'il pourra sortir,
mais vous pouvez lui rendre visite.
Je vous laisse dire au revoir.
Allez, viens.
Tout va bien.
Tout va bien. Ça va aller.
Eh, viens là.
Viens là, mon grand. Ça va aller.
Viens là.
Je sais.
Je reviendrai.
Je peux rester avec lui, si tu veux.
Peut-être qu'il me parlera, lui.
Bienvenue au Parc national de Miracle.
Nous sommes heureux de vous accueillir.
Dans l'enceinte du parc,
se trouve la ville de Jarden, une ville à l'histoire peu commune.
La zone la plus peuplée à avoir été épargnée par les disparitions.
Les visiteurs accèdent au parc par Miracle Way.
Il y a des navettes au départ de l'accueil toutes les 30 minutes.
Le bracelet de visiteur vous permet d'entrer dans Miracle.
Les visiteurs sont priés de garder leur bracelet au poignet.
Les bracelets sont valables de 8 h à 19 h
le jour où ils sont émis.
Miracle n'est pas seulement un parc national.
C'est une ville dynamique et animée, riche de son histoire.
C'était le cas avant le 14 octobre
- et ça l'est encore aujourd'hui. - Je suis l'Éternel, ton Dieu...
Les habitants de Miracle vous prient de participer
à la préservation de ce lieu exceptionnel où ils vivent
100 DISPARUS
en respectant ce règlement.
Une fois dans le parc, vous pouvez faire des achats
auprès de tous les vendeurs déclarés.
En explorant la ville, vous remarquerez
que certains lieux sont des sites historiques,
LA NAISSANCE DE MIRACLE
indiqués par un numéro de référence en blanc.
La plupart de ces sites ont été gardés en l'état...
Cinq minutes avant la vente aux enchères.
On a déjà loué une maison.
- Je cherche ma famille. - Résident temporaire ?
À côté des forfaits journée.
Merci.
Merci de veiller à votre propre sécurité.
Comment allez-vous ?
Pardon ?
Comment allez-vous ?
Bien, merci.
Je suis sur Leddecker Road.
Sous le gros chêne.
La caravane avec les guirlandes de Noël.
Vous devriez venir me rendre visite.
Je peux vous aider.
Avec votre problème.
C'est inacceptable !
On est venus ici depuis New York.
Je n'en reviens pas. C'est incroyable.
On a payé 50 000 $ de caution.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Apparemment, la maison a brûlé.
- Notre maison ? - Oui !
Si vous parlez au propriétaire, peut-être...
On a tout fait en ligne. On ne le connaît pas.
Nora, calme-toi un instant.
- Y a-t-il d'autres locations ? - Non.
Mais on va vous mettre au sommet de la liste d'attente.
- Ça prendra longtemps ? - Difficile à dire.
Vous avez eu du pot de trouver comme ça.
Du pot ? Notre maison tient dans une remorque,
et vous avez pris notre chien.
Je peux appeler le service de quarantaine
- et voir ce que je peux faire. - Papa !
Qui dit 450 000 ?
Je crois qu'elle achète une maison.
500 000. Qui dit 25 ?
500. Qui dit cinq et quart ? 525, merci.
- 525 ? - 500.
Cinq, à 500. Qui dit 525 ?
- Cinq et quart, cinq et demi. - Ici.
- À 600. Pas 575, mais 600. - 650 !
- Noté. Je suis à 650. - 750 !
- Tu fais quoi ? - J'enchéris.
Souvenez-vous, pas de dépôts fiduciaires.
Les ventes sont définitives. À 750. 750, 800.
- 800 ! - 800 pour la dame.
On peut en parler ?
On a parlé quand on a décidé de louer.
C'était pour six mois.
Une étape à la fois.
- Notre étape a brûlé. - Nora, calme-toi.
Il y aura d'autres occasions.
Il y a souvent des enchères ?
C'est la première de l'été.
- 950 ! - Neuf et demi pour la dame.
- Un million. - J'ai un million.
On n'est pas obligés de faire ça. On peut vivre ailleurs.
Cet endroit.
C'est là qu'on a décidé de s'installer.
- Oui, mais... - Tu veux habiter ici, ou non ?
- Oui. - Jill, tu es partante ?
Oui, si vous êtes partants.
Trois millions !
Madame, l'enchère en cours est de 1 600 000 $.
Je le sais. Merci.
Les ventes sont définitives.
- C'est bien compris ? - Oui.
Mesdames et messieurs, l'enchère pour cette maison est à 3 millions.
3 millions. Qui dit 3 millions cent ?
J'ai trois millions, qui dit trois millions cent ?
Trois millions, une fois.
Trois millions, deux fois.
- Adjugé pour 3 millions de dollars. - On a gagné !
Eh, on a gagné.
Veuillez ne pas les enlever avant d'avoir reçu votre carte de résidence permanente.
Ça vous épargnera des ennuis avec les rangers.
- Trop serré ? - Non, ça va, merci.
Une fois le virement bancaire effectué,
vous pourrez venir chercher les clés.
- Paraphez ici et là. - D'accord.
Il n'y a pas d'hôtels dans le parc,
vous devrez trouver un endroit pour dormir ce soir.
Pas la peine, on a de la famille ici.
ÉGLISE BAPTISTE DE LA MISSION SACRÉE BIENVENUE
Vous pensez que c'est ici ?
Oui, c'est la maison à côté de l'église.
On dirait une cabane à outils.
- Il y a quelqu'un ? - Matt ! C'est nous.
Vous êtes là !
- Bonjour. - Salut.
Dis donc, qu'est-ce qu'elle a grandi.
Salut, je suis ton oncle Matt. Tu te souviens de moi ?
Entrez.
Mary sera contente de vous voir.
Allons-y.
Ça me fait plaisir de vous voir.
À moi aussi, Matt.
- Allez, viens. - D'accord.
Salut, Mary. Ça va ?
Voici Lily. Tu dis bonjour ?
Oui.
Ce n'est pas le grand luxe, mais on a une salle de bain.
C'est l'église du révérend Massey.
Lui et sa femme nous prêtent la cuisine de la maison principale.
Ça a été, pour entrer en ville ?
L'accueil des visiteurs est impressionnant, hein ?
On a confisqué notre chien et on nous a annoncé que notre location avait brûlé,
mais à part ça, pas de souci.
Quoi ?
On espérait que tu puisses nous héberger ce soir.
Bien sûr.
On n'a pas beaucoup de place.
On a une tente.
Trois millions de dollars ?
C'est presque ce que j'ai tiré de mon ancienne maison.
- Bizarre, non ? - Oui, c'était l'œuvre du destin.
Je suis sûr que c'est une belle maison.
On ne l'a pas encore vue.
C'est ce qu'on appelle avoir une foi aveugle.
La foi, je ne sais pas.
On pourrait vous héberger, Mary et toi, si vous voulez.
Non. C'est très généreux, mais ce n'est pas une bonne idée.
Vous préférez vivre dans un garage plutôt qu'avec nous ?
Non, c'est juste que je donne un coup de main dans l'église.
Mieux vaut que je sois proche.
Qu'est-ce que tu me caches ?
Il ne veut pas venir, Nora.
- Mais pourquoi ? - Il vient de te le dire. Laisse tomber.
Vous enterrez un corps ensemble et maintenant vous êtes potes ?
Tu lui as dit ?
Oui. On se dit tout.
Ça devrait être sur la droite.
La voilà.
Au moins, c'est spacieux.
Je choisis ma chambre en premier.
Pas question.
Attention, tu as un bébé dans les bras.
Allez. Saloperie.
Putain de merde !
Kevin.
Désolée d'avoir dû te faire ça,
mais tu ne peux pas continuer à faire comme si je n'existais pas.
J'existe.
Il faut que tu me parles.
Il faut que tu me p...
Kevin ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai glissé sur une flaque d'eau.
J'examinais le four. Il doit y avoir une fuite.
- Tu saignes. - Je vais bien.
Je vais bien.
- Ça va ? - Va ouvrir.
J'ai des pansements dans mon sac à main.
- C'est bon, je m'occupe de lui. - Allons ouvrir.
Viens. Allons voir qui c'est.
Je me sens tellement con.
Pourquoi, parce qu'il n'y a pas d'eau par terre ?
J'ai glissé sur quelque chose.
À l'évidence.
Assieds-toi.
Ne me mets pas cette eau sur la tête.
Elle va se clarifier.
Attention. Fais attention.
Ne fais pas l'enfant.
Et voilà. Plus de bobo.
Coucou, ma chérie.
C'était qui ?
- C'était qui ? - Le nouveau voisin. Ça va ?
Vous voulez aller à un anniversaire ?
On vient d'arriver. On n'a même pas rangé nos affaires.
On peut y passer un quart d'heure, pour se présenter.
- Un quart d'heure ? - Un quart d'heure...
D'accord.
Merde.
Evie.
Evie. Reviens, Evie.
Allez, Evie, ma chérie.
Evie, reviens, ma chérie.
J'étais partie ?
Elle est épileptique.
Ça n'arrive jamais, sauf quand elle oublie ses médicaments.
Désolée. J'ai gâché le gâteau.
Non, c'est bon. Il était brûlé, de toute façon.
La tarte ! Ils nous ont apporté une tarte.
Dans la cuisine. Tu vas la chercher ?
- D'accord. Je reviens. - Il vous reste des bougies ?
Le commissaire Garvey a récupéré la tarte.
Tarte récupérée. Terminé.
Une famille très intéressante, ces Murphy.
Difficile de dire s'ils font partie de votre histoire ou vous de la leur.
On se voit à ton retour, Kevin.
Je ne bouge pas d'ici.
Fais-moi voir cette adorable petite frimousse.
Tu risques de regretter d'avoir dit ça.
- On y va, ma chérie. - Merci pour l'invitation.
Merci d'être venus.
J'ai hâte de faire plus ample connaissance, Kevin.
Oui, moi aussi. Au revoir.
À plus.
Bon sang.
Salut.
Vous êtes les nouveaux voisins ?
Bienvenue à Miracle.
Merci.
Au revoir, mon cœur.
Joyeux anniversaire.
Je les aime bien.
Ils sont sympas.
Quoi ?
- Tu vas bien ? - Oui, je suis juste fatigué.
Bordel de merde !
Du calme, ce n'est qu'une ampoule.
Il n'y a pas que ça. C'est la maison tout entière.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est pas ce qu'on avait prévu.
- Et qu'est-ce qu'on avait prévu ? - Pas ça !
Pas de dépenser tout notre fric pour une maison qu'on n'a jamais visitée.
On était censés essayer, voir comment ça se passait.
Et tu as foncé tête baissée.
Pourquoi ? Pour quoi faire ?
Quoi ?
Elle a besoin d'être ici car elle s'y sent en sécurité.
Et si on n'est pas plus en sécurité qu'ailleurs ?
Alors pourquoi on aurait ces super bracelets ?
Ne fous pas tout en l'air, Papa.
Je fous tout en l'air ?
Pas encore, mais...
Tu as l'air d'en être capable.
Elle dort ?
Je suis un connard.
Désolé.
Je me plais, ici.
Moi aussi.
Kevin.
Si tu as quelque chose à me dire, quoi que ce soit, je peux l'entendre.
Je t'aime.
RÉSERVÉ AUX RIVERAINS PAS JUSTE !
Papa !
Il n'y a plus d'eau.
Evie !
Adaptation : Pierre Nérisson, Deluxe
French